|
Bateau naufragé et anniversaire à l'école
(un peu en avance!)
Barco naufragado e aniversario na escolinha (um poco adiantado!)
L'histoire derrière la photo
Après 35 jours à la dérive en
haute mer, les 6 membres d'équipage d'un chalutier
nigérien ont réussi à débarquer
dans la nuit du 3 octobre après que l'embarcation
se soit échouée sur la plage de Búzios,
litoral sud de Rio Grande do Norte. Franklin, 40, Francis,
23, Charles, 22, Indian, 23, Leandro, 24, et Willians,
ont quitté la ville de Lagos, Niger, il y a près
de 2 mois pour pêcher en haute mer. A cause de problèmes
avec le moteur central et le générateur
d'énergie, ils ont dérivés, sans
életricité ni aucun moyen de communication.
Ils ont été emmenés par le vent et
les courants et le bateau s'est échoué après
un voyage de près de 6.000km. Ils ont survécu
en mangeant du poisson et du riz et ont dû jeter
près d'une tonne de poisson abimé en mer. |
A historia atràs da foto
Depois de 35 dias à deriva em alto mar, seis
tripulantes de um barco pesqueiro nigeriano conseguiram
desembarcar na noite do dia 03 de outubro último
na praia de Búzios, Litoral Sul do RN, após
a embarcação encalhar no local. Franklin,
40, Francis, 23, Charles, 22, Indian, 23, Leandro, 24,
e Willians, saíram da cidade de Lagos, Nigéria,
há aproximadamente dois meses para fazer pesca
em alto mar. Com problemas no motor central e no gerador
de energia, eles ficaram à deriva, sem eletricidade
ou qualquer tipo de comunicação. Foram levados
pelo vento e encalharam após uma viagem de cerca
de 6.000km, eles passaram todo esse tempo comendo peixe
e arroz, tiveram que jogar fora mais de 1 tonelada de
pescado apodrecido no mar.
|
|
